美女若仙美若天仙

（中央社記者李淑華台北15日電）總統馬英九今天說，他這4年來為台灣打開對內、對外的關係，包括美國、日本與中國大陸；同時改善關係，開始建立互信，這是台灣唯一的出路。

馬總統下午在總統府接見哈佛大學榮譽教授傅高義（Ezra F. Vogel）一行。傅高義此行應遠見．天下文化事業群邀請來華，出席「鄧小平改變中國」新書演講。傅高義精通中文，總統全程也以中文致詞。

總統說，台灣必須與美、日、中國大陸三邊都維持良好關係，這不是很容易的，但並不是做不到，主要是有沒有勇氣跨出這一步。這4年來，「我們發現選擇的路線應該是可行的，而且也相信是可久的」。

他說，台灣與中國大陸改善各方面關係，不再成為台灣發展上的障礙，甚至還可成為助力；同時，也沒有忘記與美國長期的關係，尤其是在軍事合作方面，現在也比1979年以前還要好。

總統說，台日斷交至今滿40年，這4年中不斷改善台日關係，「3年後，我們故宮的文物就可以到東京展覽」。雙方透過文化交流，能夠更為瞭解，這也是樂見的發展。

提到陸生來台，他說，「兩邊的學生在我們校園當中，能夠和睦的相處，彼此競爭、彼此合作，這也是我們願意看到的一個現象」。

馬總統肯定傅高義在哈佛是著名的認真教學、愛護學生的教授，即之也溫，具有傳統中國文人的氣息，給人溫柔敦厚的感覺，令亞洲學生敬佩。

他透露，當年選擇哈佛很重要的原因，就是傅高義任教哈佛。就在他快離開哈佛時，傅高義出版了「日本第一」（Japan as Number One），至今32年了，還是暢銷書。

傅高義最近出版「鄧小平改變中國」，馬總統說，相信也是劃時代的歷史鉅作。

馬來西亞創作歌手陳威全昨發片，廣告人余湘親送10萬鑽石麥克風，身為全方位音樂人，陳威全曾幫言承旭製作專輯，逾百首創作包括丁噹「我愛他」、楊丞琳「我們都傻」，作品還獲李宗盛賞識，打電話來搶歌，無奈慢了一步，被暑假即將發片的楊丞琳搶走，李宗盛為此小動怒，讓陳威全又驚又喜。

結婚兩年多的他急著想當爸，試遍各種方法皆不成功，丈母娘去年要求他們做身體檢查，夫妻為了拚「做人」，不惜嘗試童子跳床、在床邊尿尿等偏方。

記者陳思豪／台北報導

哈佛大學榮譽教授傅高義（Ezra F. Vogel），今（15）日上午在張榮發基金會，為新書「鄧小平改變中國」進行宣傳並發表演說。他認為，大陸能有現在的榮景，鄧小平絕對是最大關鍵，他讓大陸成為富有的強權國家，不過面對現實環境，大陸還是必須正視如貧富差距、民主自由的問題。

在哈佛任教超過30年的傅高義，是中國大陸研究的西方權威，曾任費正清東亞研究中心主任。他在2000年退休後，花了10年的時間訪問前美國總統卡特、前美國國務卿季辛吉、 前新加坡總理李光耀、前中國大陸國家主席江澤民、六四民運領袖王丹等全球政壇重要人士，完成「鄧小平改變中國」一書。

傅高義表示，自己一共花了12個月在大陸蹲點、採訪。如果在更早的時間推出這本著作，或許大家還保有六四事件時的情緒，但選在這個時間點，他認為大家已經可以冷靜的來評價鄧小平。

他表示，被譽為「中國改革總設計師」的鄧小平過世多年，但對大陸影響甚深。從教育制度、外交政策、經濟開放都深深主導目前大陸與世界的發展走向。大陸能成為經濟強權、與美國並駕齊驅，鄧小平功不可沒。

話鋒一轉，傅高義說，在大陸逐漸富有後，也即將面對幾個艱困的問題。包括因人口流動所產生的社會保障與公共醫療；另外網路、手機的擴張，讓民眾更加渴望得到更多自由與民主，另外還有貧富差距與資源環境的利用分配。但他認為，即將接班的習近平會沿襲父親的風格，會很願意傾聽民眾的聲音。

除了大陸內部，這本書也對兩岸關係、當年中美台外交、台港、西藏等問題進行剖析。傅高義表示，自己在寫作期間，訪談了非常多的人，完成這本著作，最大的目的是希望能清楚描繪出大陸的近現代史，同時希望世界能看清其本質。

一邊是紮營夜宿，民進黨「當我們同睡一起」，增強革命情感。另一邊是國民黨立委枕戈待旦，等待拂曉出擊，但號角未響，鳥獸四散。這是立法院這幾天的景象，好像隨時可能進入肉搏浴血戰，又好像雙方都只是做做樣子，向各自的選民表演一場「我們已經盡力了」的戲。

納稅人付薪水給這些立委，看到這樣的國會表現，真是夫復何言！

為了美牛案，朝野政黨都說「背水一戰」，但顯現出的結果卻是國會停擺，什麼事都做不成。反對黨以反對為宗旨，可以理解。不過，政黨協商有協商的舞台，投票表決有投票的舞台，反對的路無限寬廣，現在卻硬是要走到連續夜宿議場的這一步，如此表達出的反對立場是更有決斷力、說服力嗎？

美牛案，正反雙方的道理都已表述殆盡。從政治上來講，沒有100%完美的解答；從科學證據來講，也沒有100%的保證。這本來就是一個權衡輕重、利弊取捨的議題。民主社會裡，哪一個公共政策不是如此？哪一個政策能讓2300萬民眾100%每個人都獲利？二代健保，有人要多繳費；證所稅，有人會減少獲利；12年國教，明星高中擔心光環受損；開發案從國光石化到中科二林園區，都更案從文林苑到內政部最新修訂的草案版本，哪個不是有人抗議、有人堅持？現代社會如果不靠比拳頭的叢林法則，就只好從「服從多數，尊重少數」的程序裡找出一個具妥協性、顧及比較多人利益的方案，這不就是民主的法則嗎？何以退步到今天的景象？

台灣的立法院裡，在一次又一次的議事表決之外，也打過架，罵過人，流過血，鎖過門，甩過耳光，潑過水杯，拔過麥克風……；乃至於退席抗議，占領主席台拖延議事，都是老梗了。今天是本會期的最後一天，民進黨人睡過午夜，明天太陽依舊升起，這齣戲的續集要如何演下去？美牛案如果拖過此一會期，不管是加開臨時會，或再等下一會期開議，難道民進黨要繼續上演「當我們同睡一起」？這齣戲該準備個結局了。

（法新社伯恩14日電） 緬甸反對派領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）今天在瑞士首都伯恩（Bern）舉行記者會時，因為太勞累而縮短記者會時間。

翁山蘇姬表示，這次出訪讓她「累壞了」。

她與瑞士外長柏克哈特（Didier Burkhalter）會談後，原本要對記者發表談話，但她告訴記者：「我不太習慣時差。」

警方連續兩周在全國展開取締酒駕大執法，馬總統上午出席警察節慶祝活動時表示，警方此次一共動員21萬人次警力，攔測35萬人，遭實際進行酒測者，則有3萬1000多人，而當中遭違規裁罰的，有3800餘人，移送法辦的有3053人，從這個比例來看，整體違法比例約21%左右。他覺得警方取締績效還不錯，並認為台北市檢測數最多，但酒駕裁罰與法辦案件數卻是六都最少，他希望北市長期因嚴檢酒駕，而讓北市「喜歡喝酒的人，警覺性要非常高，知道喝了不要再開車」的經驗，能推廣到其他縣市。

馬總統致詞說，我國今年就要發布國民幸福指數，將跟著GDP成長一起發佈，其中治安良好是非常要的因素，儘管國際間住在台灣的外僑對台灣治安有相當肯定，但他覺得還是有進步的空間。

馬總統說，實施酒駕大執法的目的，不是要抓到幾十萬人績效，而是要民眾碰到酒杯就不要開車，這靠嚴查重罰是做得到的，台北市長期這樣做，以很多人在台北比較小心，希望擴大到其他縣市。法務部準備修改刑法，加重刑責，甚至在肇事後實施預防性的羈押，避免酒駕危害社會。他也呼籲提供酒類的餐飲業者，加入防範酒駕的行列，向酒客提醒不要再碰駕駛盤。

（中央社台北15日電）目前距離希臘大選僅剩下2天，市場無不嚴陣以待，各國央行也拉高分貝示警，表示歐洲無力抑遏這波債務危機恐將在全球金融市場與世界經濟掀起滔天巨浪。

據彭博報導，歐元區如今是千瘡百孔，英國、日本與加拿大的貨幣決策官員紛紛對歐債危機餘波盪漾，其所可能造成的後遺症提出警告。

目前全球經濟不振，是2009年衰退以來最艱困時期，各國央行官員齊聲發出警告之際，20國集團（G20）的領袖則準備於下週齊聚墨西哥。

希臘這次大選，主張撕毀現行紓困協定並暫停嚴苛撙節措施的激進左派聯盟（Syriza）若勝選，恐加速希臘退出歐元區步調。

歐洲政府目前四分五裂，面對危機束手無冊，各國央行官員或許將被迫自力自強，再次展開對抗危機大作戰，以確保市場正常運作，以及各國經濟繼續增長。

西班牙10年債殖利率昨天飆破7%的紓困警戒線，凸顯歐元區緊張情勢。

英國央行總裁金恩（Mervyn King）昨天稍晚在倫敦警告，這場危機「使得歐元區與英國經濟，甚或世界經濟，均籠罩在一層不確定的烏雲下」。

加拿大央行昨天表示，加國面臨「重大衝擊」，如果歐洲危機升級，全球金融情勢恐更加惡化。日本央行總裁白川方明（Masaaki Shirakawa）13日警告，歐元區是日本這個全球第3大經濟體的最大挑戰。

紐約金融穩定中心（Center for FinancialStability）總裁古德曼（Lawrence Goodman）表示：「未來數週全球各國央行釐清在這場風暴中所扮演的角色至關重要。央行的主要目標是提供充足的流動性，防止信貸急凍。」

美股週四（14日）走高，因路透（Reuters）引述G20官員談話指出，各國央行已準備好，在必要時採取協同行動以提高金融市場流動性。標準普爾500指數收漲1.1%，報1329.10點。

作為好萊塢最古老的電影公司之一，派拉蒙今年迎來了它的100歲生日。除了推出百部電影紀念海報外，派拉蒙自然也要找大明星來捧場。他們請到合作過的百位好萊塢影人一起拍攝全家福，盛況空前，難得一見。

自1912年開始這家以雪山為標誌的公司推出過無數精品佳作，比如「教父」、「阿甘正傳」、「鐵達尼號」等，也培育過無數銀幕巨星。

為了慶祝派拉蒙成立100周年，100位與派拉蒙有過合作的電影明星和電影人齊聚一堂，他們當中有著名演員梅莉史翠普（Meryl Streep）、布萊德彼特（Brad Pitt）、湯姆克魯斯（Tom Cruise）、 哈里遜福特（Harrison Ford）、達斯汀霍夫曼（Dustin Hoffman）、小勞勃道尼（Robert Downey Jr.）、莎莉塞隆（Charlize Theron），還有大導演史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）、馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）、大衛芬奇（David Fincher）等。偶像新人小賈斯汀（Justin Bieber）也在其中。光想想把這麼多好萊塢名人聚在一起就很不容易，全放在一張照片上，認人都要認半天。

◎張沛元

A German court has refused to allow a family to shed their "foreign-sounding" names for new German ones they said would protect them from discrimination and aid integration into a country becoming attractive for immigrants.

一個德國法庭拒絕允許一家人擺脫掉他們的「聽起來像外國人」的名字，另取避免受到歧視，以及有助於整合到這個愈來愈受移民歡迎的國家的新德文名字。

The family, living in Germany under asylum after fleeing Azerbaijan, were given the opportunity to take on German versions of their names, some of which carry Islamic associations, the administrative court in Goettingen, in the state of Lower Saxony, said in a document.

下薩克森邦哥廷根的行政法庭在一份文件中指出，這個在逃離亞塞拜然後以庇護身分住在德國的家庭，被給予取一個他們的名字（部分與伊斯蘭有關）的德文版本的機會。

But the family refused this offer, wanting instead to pick completely new German names with the goal of preventing any discrimination in finding work that could arise from an overly complicated spelling or connection to Islam.

但這家人拒絕此一提議，要求取全新的德文名字，目的在於避免在找工作時，因為太過複雜的拼寫或與伊斯蘭有關而受到歧視。

"The fact that a surname is of foreign origin, or does not sound German, cannot alone be routinely presented as an important reason for a change of name," the court ruled.（REUTERS）

「光是姓氏源自外國或念起來不像德文此一事實，通常不足以成為改變姓名的重要理由，」法庭如此裁示。（路透）