（法新社華盛頓6日電） 美國國務院表示，國務卿希拉蕊．柯林頓將於明天返回工作崗位。希拉蕊之前身體接連出狀況，腦部還出現血栓，休假1個月。
國務院今天晚間公布下週行事曆，宣布65歲的希拉蕊將返回工作崗位。希拉蕊去年12月7日結束歐洲行返國後生病，之後告假養病。
根據行事曆，希拉蕊將在明天早上9時15分在華盛頓與國務院助理國務卿開會。會議不對媒體公開。
希拉蕊本週也將與國防部長潘內達（Leon Panetta）及國家安全顧問唐尼倫（Tom Donilon）開會。
希拉蕊10日將在國務院會見來訪的阿富汗總統卡賽（Hamid Karzai），兩人也將共進工作晚宴。（譯者：中央社林亭儀）1
台北市一對劉姓兄弟檔，去年5月為了催討一筆6萬元的債務，在大街上將2人債務人打成1死1重傷。台北地院審理後，將持刀行凶的哥哥重判16年徒刑；在場助拳的弟弟，以及他們的3名朋友，則被以傷害罪，分別判處2年6月到1年2月不等徒刑。
這起因討債衍生的凶殺案，發生在去年5月間。家住台北市萬華區的劉姓兄弟檔，哥哥因為朋友應急需要借款10萬元，事後雖然友人還了4萬元，尾款6萬元卻一直拖欠；劉的弟弟在一天深夜發現欠債的男子在路上出現，於是上前討債，旋即雙方發生口角。
判決指出，劉弟見狀趕緊打電話給哥哥，並找來另3名朋友到場助陣，雙方一言不合發生混戰，劉的哥哥抽出皮帶刀，朝對方一人的頸部、腹部各殺一刀，對方不支倒地。其他4人則分別持棍棒，痛毆欠錢的男子，直到路人出面喝止，一夥人才一哄而散。
被害的2名男子經送醫急救，其中1人傷重不治，檢方調查後將劉兄弟檔等5人提起公訴。
法院審理時，持刀行凶的劉姓哥哥否認犯案，辯稱是對方先拿柺杖鎖打他，他才會抽刀反擊，完全是正當防衛。不過，法官認為，劉姓哥哥攻擊的部位是頸部、腹部，都是會致人於死的部位，可見具有殺人故意，因此依殺人罪論處。
|
黃金石魚捲
材料
石斑魚、韓式泡菜、黃芥末沙拉醬、麵粉、蛋、麵包粉、泰式甜雞醬
作法
1. 石斑魚去骨去皮後備用。
2. 將魚片切片捲入韓式泡菜備用。
3. 將魚捲沾上麵粉、蛋汁、麵包粉後下鍋炸成金黃色後擺盤，沾醬食用。
記者許世穎／綜合報導
「阿湯哥」湯姆克魯斯果然是台灣觀眾的菜！由他主演的《神隱任務》繼前一週在台奪冠、稱霸跨年檔後，上週末繼續登上衛冕者寶座，全台累積票房也破億。
上週雖然也有新片上映，但佔據台灣票房前五名的電影基本上與前一週變動不大，阿湯哥主演的《神隱任務》從2012年最後一週持續熱賣到跨年檔，在上週末以北市近900萬、全台近2000萬台幣的成績穩住冠軍的位置，全台票房也突破1億台幣。
《神隱任務》雖不是《不可能的任務》式的阿湯哥耍帥刺激動作片，但改編自懸疑小說的電影可以說是去蕪存菁，有書迷直接點出電影改編的相當優秀，不僅沒有把書中情節改編的支離破碎，更拍出有別於小說的味道。而且主打硬式懸疑風格的電影其實有著不少笑料，不論是黑色幽默或是直接的笑點都讓電影更具可看性。
而由「台灣之光」李安導演的《少年PI的奇幻漂流》，在成為2012年唯一在台「五連霸」的電影之後，跨年檔期總算讓賢，而上週五至週日的北市票房以些微之差成為第3名，但《少年PI》光是北市票房累積已達1億9300萬台幣，全台更早已突破4.5億台幣，本週四（10日）又將公佈奧斯卡入圍名單，《少年PI》的票房會否再創另一個高峰？絕對是有可能的事。
北市1/4~1/6票房TOP 10：
1.《神隱任務》889萬，累積4493萬
2.《無敵破壞王》468萬，累積1769萬
3.《少年PI的奇幻漂流》437萬，累積1億9297萬
4.《哈比人：意外旅程》239萬，累積4817萬
二代健保還沒上路之前，就發生大量民眾在銀行的定存拆單，以避開補充保費。一月一日正式施行，又有名嘴上電視節目，將5000元通告費退1元，以求降到繳費門檻之下。有人為了逃避補充保費，幾乎無所不用其極，為求有利自己的荷包，也不是不能理解。但健保是大家的，這件事確實有賴民眾「共體時艱」！
二代健保的保費改革，除了提高總體收入以挽救健保免於破產之外，最主要是增加「財產所得」及「非薪資所得」的保費，以減輕薪資所得者的沈重負擔。照說領薪水的上班族應該高興才對，但這個改革方向顯然沒有傳達到一般人耳朵裡，民眾對於「薪資所得降費率」的美意也很無感。
另方面，補充保費負擔增加，卻增加了很多人的不爽感受。以稍早之前的拆單潮現象來說，銀行裡有高額定存的民眾，代表著有一定的財富，照說利息收入區區2%的保費，也應該負擔得起。但很多人寧可拆單損失利息，也不願被課到補充保費，可說「損健保而不利己」，令人無法理解。
而名嘴上一次節目通告，一小時「暢所欲言」就可以領5000元通告費，卻取巧以「退一元」來規避100元的補充健保費。有能力者不願多負擔，汲汲營營於這種蠅頭小利，還要以「節稅」、「節費」的名目而沾沾自喜。這些人平日講話很大聲，對過去健保制「造成薪資族沈重負擔」罵得口沫橫飛，對高收入的藝人卻繳交極低健保費的弊病亦抨擊不已。如今將自己薪資之外的所得繳出2%保費，還要努力示範如何鑽巧門，道理上說得過去嗎？
大家都想要吃白吃的午餐，過去也的確很多人吃了免費的午餐，這是健保老是瀕臨破產危機的根源。台灣社會進入服務業，民眾收入管道多元，光靠薪資所得課繳健保費，本來就未盡合理。二代健保並不完美，補充保費增加稽徵成本，制度面應繼續改良。但民眾或也不必過分鑽營於「上有政策下有對策」之道，如果因為存款和外快而多繳了保費，也應該想想「有所得就要繳保費」的道理。如果人人避保費，健保怎麼撐得下去？
|
|
| udn tv 2000晚間新聞，從今天開始，全新改版為「七點晚間新聞」。 |
提前一小時播出的「七點晚間新聞」除了提供當天最重要的政經新聞及國際要聞，原「2000晚間新聞」最大特色──「編輯台時間」，繼續維持一貫風格，邀請聯合報系線上資深記者，為觀眾深入剖析當天的焦點話題，提供最權威的新聞內幕。
另外，為擴大服務，自一月十二日起，「1200午間新聞」及「1800重點新聞」也改為天天播出，周一到周日不間斷，提供全方位的新聞內容。
「七點晚間新聞」在聯合影音網及iPAD聯合報+與YouTube上皆可直接點選，在SONY、BenQ、Panasonic、Samsung等多家智慧型聯網電視上，也都可以同步收看。
聯合影音網網址：http://video.udn.com
YouTube udntv官網：http://www.youtube.com/udntv
◎林翠儀
静岡県の川勝平太知事は4日の記者会見で、富士山の入山料の徴収について、「可能性は排除すべきでない」と述べ、導入を検討する方針を示した。今年6月に富士山の世界文化遺産登録の可否が正式決定するのを前に、環境保全策の一つとしたい考えだ。
靜岡縣知事川勝平太在4日的記者會中，針對富士山是否開徵入山費一事，表示「不排除其可能性」，顯示他有意引進的方針。在今年6月富士山的世界文化遺產登錄結果正式出爐前，他希望能以此做為一種環境保護的策略。
昨年7、8月の登山者数は静岡、山梨側を合わせて約32万人。世界文化遺産に登録されれば、従来以上に登山者の増加が予想されるため、入山料徴収によって登山者数を抑制するとともに、環境保全の財源を確保するのがねらい。
去年7、8月富士山的登山人數，靜岡和山梨兩邊加起來約32萬人。一旦被登錄為世界文化遺產，由於預估登山人數將較以往增加，藉由開徵入山費抑制登山人數的同時，也能確保維護環境的財源。
静岡県は昨年夏、週末を中心に登山口の駐車場へのマイカーの乗り入れを規制した。川勝知事は「世界自然遺産を保存するため、規制を厳しくしているところもある」と理解を求める一方、「入山料は金額を含めて相当練らなければいけない。山開きする7月の導入は厳しい」との認識も示した。
靜岡縣曾在去年夏天，以週末為主管制私家轎車開入登山口的停車場。川勝知事表示，「為保存世界自然遺產，有必要加以嚴格管制」尋求諒解，另一方面他則認為，「入山費（的開徵）包含金額在內，必須仔細推敲，在7月開山時實施有點吃緊」。
ニュース・キーワード
求める（もとめる）：要求、希望、請、尋找、追求
例：香港（ほんこん）で1日（ついたち）、親中派（しんちゅうは）の香港政府（ほんこんせいふ）トップ、梁振英（りょうしんえい）行政長官（ぎょうせいちょうかん）の辞任（じにん）を求めるデモが行（おこな）われ、主催者（しゅさいしゃ）によると、約（やく）13万人（ばんにん）が参加（さんか）した。（香港在本月1日，舉行要求親中派香港特首梁振英下台的大遊行，主辦者表示約有13萬人參加。）
〔自由時報記者吳仁捷、鄭淑婷／新北報導〕「幸好不是心臟病，否則…」
新北市海山消防分隊昨出勤救護一名骨折老翁，剛抵達樓下就遭醉漢持旗桿攻擊，2名救護員無法下車，直到警方趕來制伏醉漢才得以上樓救人，耽誤14分鐘；救護員表示，救護車受損事小，若延誤黃金救援時間，「萬一枉失一條寶貴人命怎麼辦？」
家屬氣…還好病患沒事
湛姓老翁妻子昨天受訪說，丈夫在家中上廁所時，不慎跌倒左肩骨折，家人十分焦急，沒想到還遭到醉漢阻撓耽誤送醫時間。老翁家人說，還好後來送醫治療後已無礙，「幸好只是骨折，不是心臟疾病，否則後果不堪設想」。
涉嫌砸車的冷氣工邱裕彬酒醒後說：「不記得自己做了什麼？」警方出示行車紀錄器畫面給他看，邱還驚訝說：「那是我嗎？ 」細看畫面確實清楚拍到自己的行為，竟然說：「賠錢給你們就好」，但不被救護員接受；警方訊後依妨害公務、毀損罪嫌將邱男移送法辦。
酒醒後…聲稱全忘記了
海山分隊高級救護技術員黃志賢、楊啟麟昨天凌晨1時50分出勤，前往新生街搭載84歲湛姓老翁送醫，抵達老翁住處樓下正推擔架下車時，37歲醉漢邱裕彬咆哮衝過來，2人趕緊躲上車，邱嫌持旗桿、掃把柄在車外大嗆「你們給我下來」，接著砸破右前保險桿，救護員報警，警網趕到逮人，救護員才得以上樓執行救護作業。
黃志賢說，他原先預估抵達後，花9分鐘就可將老翁送上車護送就醫，結果因為醉漢擋道，在車上多停留14分鐘，如果是心血管急症患者，超過6分鐘就可能腦死失救，痛批醉漢失序行徑。
新北市消防局緊急救護科說，救護車出勤若遭遇攻擊，攻擊者涉嫌妨害公務，如果救護員受傷與車輛受損，還構成傷害、毀損罪嫌。至於救護員如何應對攻擊？「單項救護技術規範」（救護守則）第一條要求，救護員到場應先確認現場安全，因為救護員沒有隨身護具，宜避免正面衝突及閃躲車上，通知警方到場處理才妥適。新北市消防局說，昨天2名救護員的做法正確。
摘要：民進黨火大列車本月5日開進嘉義，吸引近千人在朴子配天宮前舉行群眾大會師，民進黨籍民代輪番上台發言，以口號「總統無能人民火大」，表達對經濟、政策等現狀不滿，並邀鄉親本月13日一起到台北「嗆馬」。(2012/01/05)受訪者：嘉義縣長張花冠、前副總統呂秀蓮、民進黨主席蘇貞昌
棒壇再傳憾事！曾效力日本職棒讀賣巨人隊的韓國投手同時也是已故女星崔真實的前夫趙成，昨天疑因感情問題上吊自殺，結束39歲的生命。
趙成1994、1995年曾在亞運及亞錦賽與中華隊交手，大學畢業後在1997年與日職巨人隊簽下8年長約，隔年還在明星賽亮相。因傷所擾的他2002年遭球團提前解約，2005年曾在韓國東山再起，復出兩年後退休，前年成為斗山熊隊教練，卻未獲續約。
趙成除了棒球，私生活也很引人注目，他在2000年與知名演員崔真實結婚，卻因家暴結束3年婚姻，前妻2008年上吊自殺，也讓他承受社會輿論壓力。
警方表示，趙成周六晚上至40歲女友位於首爾的住處飲酒，女友提出分手後便有事外出，最後因收到趙成簡訊返家，卻發現趙已在浴室用皮帶上吊。
趙成未留下遺書，卻在尋死前傳簡訊給母親，內容寫道「我無法在韓國生存，媽媽對不起，你就當自己沒這個兒子吧！」接著傳簡訊給女友表示「在我人生的最後時刻卻不能再一起，我的心碎了，要堅強。」
自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )
