美女若仙美若天仙

陳敏薰被控在扁家洗錢案作偽證，一、二審都判必須入監。更一審判刑十月、緩刑三年，圖為她今年二月到高院出庭。 本報資料照／記者蘇健忠攝影

101大樓前董事長陳敏薰在扁家洗錢案作偽證，一、二審都判必須入監。更一審昨天宣判，審酌她過去努力拓展國際業務，經此教訓應不敢再犯，判刑十月、緩刑三年，提供一百六十小時義務勞務。

陳敏薰現擔任義大皇冠飯店董事長，有人稱她是最有台味的「美女CEO」。

檢察官查出，陳敏薰為爭取連任開發金控董座，或大華證券董事長，交付一千萬元給吳淑珍。台北地院審理扁家有關海角七億的洗錢案，陳敏薰出庭具結作證時，卻未說實話，被檢方依偽證罪起訴。

一審時，法官判她一年半徒刑。陳敏薰上訴二審後認罪，高院改判八個月，但未給予緩刑。更一審昨天雖加重判刑十個月，但考量她過去在工作上的表現，且無前科等，諭知緩刑。

判決指出，陳敏薰擔任開發金控董事長或101大樓董事長，都能克盡職責，努力拓展國際業務，深諳國際商業潮流走向。

法官說，陳敏薰獲國內知名企業家肯定，被延攬擔任國際型大飯店及商城的總負責人，有機會一展長才，且已深感悛悔，沒有再犯之虞，決定給她緩刑、自新機會。

不過，由於陳敏薰為了公司經營權，混淆政商分際及敗壞官箴；為讓她知悉行為的負面影響，強化她的法治觀念，合議庭要求她在緩刑期間必須提供一百六十小時的義務勞務。

【2012/06/13 聯合報】

林青霞20歲舊照

林青霞20歲舊照流出　潮樣直逼緋聞少女

林青霞日前才來台灣參加珠寶特展，最近就有大陸網友在網路上公布一組林青霞20歲舊照，引來眾多網友瘋狂討論，看到林青霞早期的時髦穿著，讓網友忍不住說：「原來，我們現在所謂的時尚潮流，不過是林阿姨玩剩下的」。

在林青霞20歲舊照中，其中一張最引人讚嘆，她穿了一件白身連身褲裝，胸前的V領露出些許性感，腳上踩的平底鞋與頭上的白色髮圈，幾乎跟美國電視劇「緋聞女孩」中的時髦穿著一模一樣，簡直是走在時尚的尖端。

看到這一組組林青霞20歲舊照，一名網友忍不住感歎：「現在那些所謂的潮流都是當年林姐姐玩剩下的，真的太美了，現在的女明星加在一起都沒法比。」還有不少網友評價：「經典、時尚，其實可以說時尚不停輪迴，也可以說真正美好、有質感的搭配風格都是恒久流傳，永不過時的。」

引用：林青霞20歲舊照

（中央社雅典18日綜合外電報導）支持國際紓困協議的希臘新民主黨（New Democracy）今天贏得國會選舉，緊接著將籌組內閣。黨魁薩瑪拉斯呼籲各方廣泛支持，並表示一刻都不能浪費。

薩瑪拉斯（Antonis Samaras）在雅典對支持者表示：「救亡圖存的政府勢必帶來經濟成長，並向希臘民眾保證，最壞情況已結束。」

根據99%開票結果，新民主黨拿下29.7%選票，激進左派聯盟（Syriza）27%。薩瑪拉斯必須與泛希臘社會運動黨（PASOK）籌組聯合政府。

新民主黨和泛希臘社會運動黨將在300席的國會取得162席，概括的遵守1300億歐元（164億美元）國際紓困貸款協議。

泛希臘社會運動黨官員告訴路透社，政黨會議今天將決定黨內人士如何支持薩瑪拉斯，方法可能是透過全面參與政府，或在國會投票採同一陣線。

歐元區國家也可能助希臘新政府一臂之力。德國外交部長威斯特威勒（Guido Westerwelle）指出，德國準備討論給予希臘更多時間達成歐洲聯盟-國際貨幣基金（EU-IMF）紓困協議的各項目標。

但很多經濟學家都說，儘管如此，希臘仍面臨無法履行的貸款協議的窘境。

分析家表示，撙節派得票率僅略高40%，加上出手紓困的國際機構施壓進行更多撙節，聯合政府恐怕難撐太久。

經濟學人資訊社（Economist Intelligence Unit）的柯林（Martin Koehring）表示，今天的選舉結果「可能緩解希臘立即退出歐元區的憂慮」。他說：「金融市場明天可能會出現紓壓式反彈。但主要的問題在於，政府如何儘速組閣？」

然而股市分析師警告，任何金融市場利多可能都只是短命行情。

物價上漲，鈔票越來越薄，台北市推出美食嘉年華活動，推出20元的低價銅板美食，像是一顆野薑花粽，只賣20元，還有松阪豬油飯，好幾片的松阪豬肉擺在上頭，一碗也只賣20元。

松阪豬肉在鍋子裡炒得滋滋作響，香味順著翻炒的動作，陣陣飄出來。油花分布均勻的松阪豬肉，再加入香菇拌炒，最後舖在透亮Q彈的油飯上，老闆大方擺上一片片的松阪豬，這碗松阪豬油飯原價30元，現在只要20元。

香噴噴的拌炒米飯，包進翠綠色的野薑花葉裡，蒸五分鐘後，粽子就充滿著野薑花香。包著滿滿蝦仁等5種料，搭配著清爽花香，野薑花粽子一顆原價要24元，現在也賣20元。不只這些還有其他店家也推出了20元美食，像是壽司烤飯團還有抹茶等等，全都降價促銷。業者逆向操作，推出銅板消費，要在漲價時代，用低價搶攻銷售業績。

101學年度大學指定科目考試將在下周六登場（7月1日至3日），今年共計有75,935人報考，大考中心今天已於今日（18日）公布各考區分區試場分配表及詳細地點與開放查看試場時間，考生家長可上網查詢（試場分配表），或電話語音（02-23643677）查詢。

大考中心表示，各考(分)區開放試場供考生查看之時間，以各該考（分）區開始考試之前一天下午2時至4時為原則；請考生務必查看試場分配表之「開放查看試場日期」查詢各考(分)區開放試場供考生查看之時間，若有任何問題，請考生與該考區分區工作人員連絡。

自認像影星「林志穎」的馬伕林之堯，上網誘騙翹家少女，謊稱介紹高薪工作，實則強迫他們到應召站賣淫，少女不堪每天接客12小時，逃出報警。板橋地檢署依違反兒少性交易防制條例等罪嫌將林之堯等6名應召站成員起訴。

怨媒體用「不好看」的照片

據悉，林之堯辯稱少女自己翹家，他只是受應召站首腦杜佳興（55歲）之託找員工，且幫少女賺錢自立；林在警局看到新聞時，還抱怨媒體引用他「不好看」的照片，完全沒有悔意。

起訴書指出，綽號「王哥」的男子杜佳興，和妻子吳明慧（53歲）、女兒杜虹吟（27歲），長期在新北市經營「王哥」應召站，由妻女負責管控旗下女子，形成家族式色情應召站。

謊稱談感情 卻推少女入火坑

曾是酒店經紀的男子林之堯（21歲），去年「轉戰」和杜嫌合作，林自認是貌似影星林志穎的「花美男」，在網路上用「杰少」名義和翹家少女攀談，謊稱要和少女發生感情，卻將她們「推入火坑」。

林男假稱要替少女找地方住，卻把她們帶到杜嫌的應召站，由杜男與妻子面試、挑衣服，再要求少女下海賣淫，林每次賺300元不等「經紀費」。

可可是製造巧克力的主要原料，在歐美國家普遍運用於甜點、麵包等食材，我研發巧克力法國及巧克力香蕉、橘皮等麵包口味上架。為結合臺灣常因盛產而滯銷的香蕉，也著手研發巧克力香蕉貝果新口味。

我一直以為可可都是國外進口的產品，沒想到台灣也有人種植。圖／時報出版提供

我十七歲當麵包店學徒之前，從未吃過巧克力甜點。傳統的臺式巧克力麵包做法，是先把甜麵包做好後備用，再將溶成液狀的巧克力沾在麵包上就完成了；另一款巧克力麵包，以竹籤纏繞麵包捲，再沾上液狀巧克力，做法很簡單。

我當麵包學徒時技藝不純熟，偶爾會把麵包烤得太焦，為了避免被師傅和老闆娘碎碎唸，就把烤焦的麵包拿去沾上液狀巧克力，以掩蓋烤焦的痕跡，當時自以為很聰明。

我對於巧克力的印象是「太甜又會黏牙」，是曾吃過一種巧克力零食留下的感覺，後來接觸到許多巧克力的多樣化吃法，才改變刻板印象。

三十多歲時，我應邀到澳洲去教做麵包，那是我第一次單獨去英語系國家，雖然不會英文，卻因一心只想著去賺錢，抱著「船到橋頭自然直」的冒險精神，還是一個人出發前往澳洲。

第一次單獨搭機、轉機的過程中，心情忐忑不安，卻在飛機上吃到很好吃的巧克力佛卡夏，留下深刻的印象。

抵達墨爾本機場後，入境時，海關官員講了一連串的英文，我一句都聽不懂；後來另一個官員把我帶進辦公室繼續問話，也沒有人幫忙翻譯，我脫口而出的唯一一句英文是「English I don’t know!」，同時把全部證件推上去，想不到最後還是讓我過關了。

那一趟澳洲教學之旅，麵包店老闆每天下班後，帶著我到處去吃各國美食，在澳洲吃到來自越南、泰國、馬來西亞及日本等具有各國移民特色的料理，訓練味覺同時增長見識。

加入巧克力豆一起烘烤的巧克力法國麵包。圖／時報出版提供

在墨爾本的義大利街，麵包店老闆推薦我嘗試「喝的巧克力」飲料，當時正值冬天，一杯熱熱的巧克力入口，感覺既濃郁又香醇，而且不會很甜，那杯熱可可扭轉了我對巧克力的觀感。

我一直以為可可、巧克力都是國外進口的產品，沒想到臺灣也有人種植可可，拜訪了在屏東種植可可的邱銘松一家人後，很佩服他們認真做「臺灣巧克力」要打入國際市場的夢想。

　　韓國天團Super Junior(SJ)成員崔始源今日出席大陸劇「轉身說愛你」新戲發表會，該戲結束內地外景，目前移師南台灣趕拍中，主角之一的崔始源二度在台灣long stay，半個月內他挑戰衝浪、大玩水上摩托車，還有大批粉絲組團南下追星，SJ魅力在延燒墾丁！

　　第二次來台灣long stay，崔始源念念不忘的果然是台灣美食，雖然他上週行程滿檔，週四從台灣趕回韓國拍攝SJ新輯音樂錄影帶，周日再飛回台灣，歸國前他殺去高雄大啖最愛的鼎王麻辣鍋，才心滿意足回韓。女主角則送上台灣名產鳳梨酥，不過始源其實另有所好喔，他開心的說：「拍戲便當很好吃」！但眾演員必須克制飲食減重，只有女主角可以大吃便當，真是令始源羨慕不已！而記者會全程崔始源以韓文接受訪問，可惜不能表現他越來越字正腔圓的中文，但「便當」、「麻辣鍋」他講得可是非常標準呢！

　　「轉身說愛你」全戲演員均配音演出，女主角王珞丹猛讚始源哭戲演得好，對戲時第一句和最後一句一定用中文說，方便大家接詞，看來劇組早在多國拍攝中培養出好交情，請大家期待播出日吧！

〔編譯張沛元、本報駐加特派記者張伶銖／綜合報導〕加拿大亞伯達大學（University of Alberta）校園15日凌晨發生一起槍擊事件，一名運鈔保全公司職員在該校宿舍提款機區域射殺同事，造成3死1傷。兇手犯案後逃逸，最後在企圖跨越美加邊境時，遭美方邊界官員逮捕。

運鈔公司保全 射殺同事

21歲的加拿大運鈔保全公司「G4S現金解決方案」才到職3個月的員工鮑姆嘉特納，15日與另外幾名同事前往亞大艾德蒙頓校區的購物中心與學生宿舍的提款機運鈔時，射殺2男1女共3名同事，然後又在購物中心外槍擊一警衛；鮑姆嘉特納的3名同事死亡，第4名警衛受重傷。

鮑姆嘉特納犯案後駕駛公司的運鈔裝甲車逃逸，然後又換搭自己的福特貨車（改掛母親車子的車牌）企圖入境美國，結果被美國華盛頓州邊界官員認出車牌攔下，鮑姆嘉特納束手就擒，結束長達36小時的逃亡。加國警方在鮑姆嘉特納逃逸後一度發布通緝令，並控告他3項一級謀殺罪名與1項企圖謀殺罪名，鮑姆嘉特納的母親也呼籲兒子出面投案。

美方已於16日晚間將鮑姆嘉特納移交給加國；由於他是在邊界被捕，因此不需要進行引渡程序。美國海關與邊界保護局稍早表示，鮑姆嘉特納被捕時帶著一個裝有加幣33萬4千元（約977萬6800台幣）的背包，並無同伴，也未發現他持有武器。

目前並不清楚鮑姆嘉特納的犯案動機，G4S表示將進行調查；鮑姆嘉特納友人透露，鮑姆嘉特納曾希望當警察，去年起個性變得易怒暴躁。

槍擊案在加拿大並不常見，亞大女學生伍德表示，在案發當時與同學聽到兩聲類似爆竹聲，原以為是工人半夜施工，或是有人以鎯頭敲地，後來才知道居然是校內發生槍擊案。

（中央社記者林行健馬尼拉18日專電）菲律賓外交部今天表示，菲律賓與中國大陸就黃岩島對峙事件進行的外交談判，已經取得初步成果，雙方都已同意把所有船隻撤到黃岩島潟湖之外。

菲律賓外交部發言人耶南德茲（Raul Hernandez）今天下午在1場記者會上說，根據菲律賓與中國大陸達成的協議，雙方將把所有船隻撤出黃岩島潟湖，至於黃岩島潟湖以外的問題，雙方正透過進一步的諮詢來謀求解決。

4月10日，菲律賓軍艦前往黃岩島準備拘捕「越境捕魚」的中國大陸漁民，遭中國海監船和漁政船攔阻，雙方船艦展開長期對峙。

菲方於6月5日宣布，雙方已分別撤離在黃岩島潟湖內的船艦。雖然如此，陸方的8艘政府船艦和菲方的2艘船艦，仍在潟湖外繼續對峙。

15日晚間，艾奎諾三世又以颱風季節來臨為由，下令菲方這2艘船艦返航，馬拉坎南宮昨天表示，菲方正等候陸方同樣實踐撤船承諾。

耶南德茲在今天的記者會上特別澄清，雙方船艦撤離黃岩島潟湖，是外交談判的結果，而艾奎諾三世召回已撤到潟湖外的船艦，則是因為惡劣的天候。

他並強調，撤船不代表菲方放棄對黃岩島的主權主張。

目前暫不清楚中國大陸還有幾艘船艦及漁船停留在黃岩島一帶，但菲律賓外交部表示，如果陸方依約撤離潟湖內的船隻，則潟湖內應該已被清空。至於陸方政府船艦，截至上週四，還有7艘留在黃岩島海域。

耶南德茲說，現在後續談判的焦點已轉到潟湖外面的船艦及漁船，談判目前暫無時間表，但菲方希望能儘快完成。

他表示，雙方已透過外交談判緩和緊張情勢，希望近日內能進一步化解僵局，「我認為我們正向前邁進」。1010618

「愛台灣」的口號喊了那麼久，卻如果，台灣的名字和「失敗」畫上等號，是令人多麼傷心的事！

聯合報系推出「關鍵兩年，台灣快轉」的專題報導，今天的「面對真相」主題，說穿了，就是「危機」兩個字。更深一層說，不是今天才發生的危機，而是十年來一步一步錯失機會而越陷越深的危機，也是十年來並非沒有察覺、並非沒有提醒、但自縛手腳走不出來的一個危機。

度過千禧年，進入21世紀，台灣曾有過很好的發展契機。當時剛安然通過金融風暴的考驗，首度政黨輪替畫下民主的刻記，陳水扁就職演說的「四不一沒有」對維持穩定的兩岸關係和台美關係都有正面意義。但那個「預告太平盛世」的局面，只維持了很短的時間。八年裡藍綠對峙惡化，鎖國的情勢更嚴峻。直到再度政黨輪替，國事耗損於朝野對立的情況未見減緩，執政沒有效率，人民失去信心，馬政府初上任時「準備好了」的氣象亦快速消磨。十年來，各界呼籲「別再內耗」、「別再空轉」、「當心邊緣化」的聲音何曾停歇過？而亞洲鄰近國家積極提升競爭力的大氣候舖展開來，台灣驀然回首，已經落在敗部，追趕不及。

「關鍵兩年，台灣快轉」系列，以提醒這個危機的真相為開端，但老實說，我們連懊惱追悔的餘地都沒有，必須從這一刻起轉換氣氛，找回當年的企圖心，站上「再試一次，重新出發」的起跑點。台灣有一些基本的優勢還是存在的：作為東亞轉運的優異地理區位，友善且多元化的民間社會，老百姓相信民主。社會如果願意面對過去十年失敗的癥結，督促朝野政黨回到「台灣發展優先」的目標上打拚，把過去花在內耗的力量拿來做正事，才可能爭取敗部復活的機會。

要想敗部復活是一條艱苦的路，對手已遙遙領先，我們一步路都不能再走錯，一點時間都不能再浪費。執政黨不能繼續自我感覺良好，反對黨不能以拖延 議事、阻擋政策為樂。那麼多老百姓兢兢業業，不離棄職責本份，國家領導人有責任提振「台灣加油」的士氣。

王彩樺推全新單曲「秀米的媽」，不是翻唱南韓歌，這次新歌全是量身打造的電音舞曲，還找來造型師陳孫華花100萬，打造3套打歌服，王彩樺將前進夜店、同志酒吧巡迴演唱新歌。她說歌曲原意是「Show me the money」，現在經濟不景氣，大家都想賺錢，希望透過音樂為民眾帶來好運。

新歌6月15日開放預訂，馬上衝破2千張，王彩樺自爆老公認購1千張，MV將在6月25日於新浪微博首播，7月12日發行。

聯合國正在巴西里約舉行的Rio+20環保會議，備受國際囑目，而台灣政府這次也有代表團參加，這次能在聯合國的主會場上參與會議，環保署認為是台灣在國際參與上的一大突破。

高雄長庚醫院前精神科主任陳金柱日前病逝，家屬依照他的心願，捐大體給母校台北醫學大學，供學弟妹上解剖學用，成為北醫大醫學系創系逾半世紀以來，首位捐出大體給母校的系友。

「要捐出大體，我爸爸講了一輩子」，陳金柱最疼愛的么女陳可芮昨天說，「爸爸生時救人，走時還想到救人這件事，我們怎麼能不遵照他的遺願？」

陳金柱的長子、卅一歲陳克力，也決定死後要捐大體，追隨父親。他說，父親十三日因肺炎病逝，享壽六十四歲，他立即聯絡北醫大，若耽誤時間會影響大體可用性。

陳家共有三兄妹，陳金柱在他們小時，就常提起讀醫時，即深感欠缺大體來源，是學生學習的阻礙，因此立下心願，死後不要火化，「我很怕熱」，要捐大體供學弟妹們用。

從事房仲業的陳克力回憶，「父親也常捐血，還鬧了些笑話」，他高二時，父親帶他到捐血中心，父親自認身強體壯，一口氣捐了五百西西，他捐二百五十西西，後來過馬路父親一陣暈，趕緊叫兒子扶他一把，被家人取笑「假勇」。此後，不必父親帶他，他自己跑去捐血，心中想要學爸爸「救人」。

他還常被老爸叫去為病人跑腿，有一次，他正在打工，突然接到父親電話，他趕到醫院，「老爸竟然說一名失智老人的健保卡不見了，叫我到健保分局幫忙補辦」。

高雄義大醫院副院長余燦榮說，陳醫師生前視病如親，「是一位熱情付出的人」，相信陳的義舉，有助帶動醫界捐大體的風氣。

整型外科名醫曹賜斌得知老友捐大體，感動地說，陳醫師當學生時用他人捐贈的大體，「現在大體被學弟妹用，是一種回饋，我日後也要捐出大體」。

「醫學系學生很需要大體解剖」，台北醫學大學醫學系解剖科主任馮琮涵表示，這不是書本及電腦模擬三Ｄ空間軟體能夠取代的，「陳醫師是個典範」。

■ 歡迎到Yahoo!奇摩新聞粉絲團說說你的看法

立法院本周可望舉行臨時會，處理美牛案。台灣智庫昨天發表最新民調，六成八民眾認為馬總統失去民心，有六成八民眾不支持馬總統以行政命令開放含瘦肉精美牛進口；民進黨立委林佳龍說，馬英九總統應先舉行全民國是會議，討論目前重大議題。

民調並顯示，六成八民眾認為台電弊案查清楚前，不應漲電價。

林佳龍說，現在召開臨時會缺乏正當性。七月二日國際食品法典委員會（CODEX）即將開會討論瘦肉精議題，「為何馬總統要那麼急？」美牛案也可待七月中與ＮＣＣ人事案、證所稅案等一起處理。

政治大學社會系教授顧忠華說，立法院本會期只通過十五案，「怠忽職守、陷入內耗」。若要開臨時會，應處理多一些法案，才有正當性，「若只是要處理美牛那就算了。」

顧忠華說，美牛案應待CODEX開會後，下會期再處理，不必急於一時。國民黨要放下身段，不要橫柴入灶；民進黨則要有更強論述，才能說服民眾。

台灣關懷中國人權聯盟理事長楊憲宏則提議，民進黨應請前主席蔡英文出面召開「在野會談」。

十二歲的巴以撒，兩天前從風雨圍困的屏東縣霧台鄉，與老師、同學攜手下山，走過坍方的山路，越過傾斜的便橋，中途換搭三次車，昨天他從縣長曹啟鴻手上接過「縣長獎」獎狀，臉上露出風雨後的笑容，他說「感覺真好！」

屏東縣霧台鄉位於海拔八百公尺山上，十日起的豪大雨讓通往霧台山區的道路柔腸寸斷，為了讓霧台國小畢業生巴以撒下山到內埔鄉六堆客家文化園區，參加昨天全縣縣長獎頒獎典禮，並讓其他九名小朋友到山下安全地方上課，霧台國小總務主任巴黎前天一早七點護送大家下山。

「我們要和太陽搶時間。」巴黎說，前天天氣放晴，師生坐著學校公務車和教會支援的一輛車，一路顛至台廿四線卅五公里坍方處，當地正在搶修，車輛無法通行，老師帶小朋友下車，越過坍方處，再搭伊拉部落派來接駁的貨車，「雖然很驚險，所幸坍方的路不長，大家手牽手一起走過」。貨車彎過幾個山腰，到了伊拉便橋前，橋身被洪水沖歪，橋下洪水轟轟作響，師生下車牽手過橋，繼續換搭在對岸等候的校車下山。約四十公里路程，歷經一個半小時才安全下山。巴以撒的導師王志華說，如果不趁天氣放晴下山，不但縣長獎來不及領，山上其他孩子也無法及時撤下山上課。巴以撒的媽媽麥秋妹前幾天陪女兒下山考基測，車子被落石砸到，這回換兒子要領獎，前天一大早她就趕上山，跟著校車到伊拉便橋等兒子。「這是孩子第一個大獎，當然希望能參加」，在學校老師協助下，巴以撒昨天準時出現在頒獎典禮上。「跋山涉水，就為這張獎狀。」頒獎典禮上，巴以撒由媽媽陪同一起領獎，母子倆臉上都有風雨的痕跡，麥秋妹說，四個孩子，老大和老二分獲縣長獎、議長獎畢業，老三巴以撒也抱回縣長獎，尤其這張獎狀是在學校及族人一站又一站協助下接到手上，「風雨中的獎狀更珍貴」。

〔本報駐加特派記者張伶銖／溫哥華16日報導〕加拿大距離安樂死合法化又邁進一步！加拿大卑詩省最高法院15日判決，由於自殺本身並不犯法，因此加拿大刑法中禁止「醫生輔助自殺」的法令違反憲法，法院並給予聯邦政府1年時間起草安樂死法令，一旦法令通過，加拿大將是繼荷蘭、比利時、盧森堡及瑞士之後，第5個准許安樂死的國家。

目前，在加拿大輔助或教唆他人自殺均屬違法，最高可判刑入獄14年。

提出安樂死合法化訴訟的是一名罹患肌肉萎縮性側索硬化症（ALS）（俗稱「漸凍人症」）的殘障人士Gloria Taylor，她得到法院豁免，讓她可以在加拿大政府修改法令前，按照個人意願接受安樂死。她對這項判決表示感激，表示她終於可以擺脫慢慢等死的命運，選擇有尊嚴地死去。

卑詩省最高法院法官史密斯（Lynn Smith）的判決共395頁。她強調，相關裁決只能適用於完全知情，而且能夠自主做出判斷的成年人，他們必須自己向醫生要求協助結終生命，而非由第三者決定或建議。她認為，現行法令剝奪殘障人士對於個人生命的自決權，透過判決，她希望能夠保障他們的合法權利。

加拿大聯邦政府及反對安樂死的團體，有可能上訴這項判決。