美女若仙美若天仙

港燈公司客輪的乘客表示，撞船意外發生後，船上人疊人、人踩人、慘叫聲此起彼落。一位陳小姐表示，大量海水湧入船艙，「沖得好急、好急，好像海嘯一樣」。

李先生帶太太和3歲兒子參觀港燈電廠、看煙火，沒想到差點葬身大海。他們一家坐在船上層，突然一聲巨響，左邊船身被另一艘船撞到，船身晃了一下，「沒想到一分鐘後，船開始向左傾」。當時船長曾透過廣播大叫：「快穿救生衣！」

李先生先幫兒子穿上救生衣，一轉頭驚覺妻子已經不在身邊。當時船上慘叫聲不斷，李先生看見身旁的人一個個跌倒，有人踩著倒在地上的人逃生，但船不斷傾斜，「像在坐溜滑梯」。不到5分鐘，大部分人已落入海水中，不斷掙扎。李先生看到十餘人爬出已打開的窗外，也將兒子推出去，自己緊接著游出水面。

「好怕、好黑，從沒這麼恐怖過！」李先生說，大部分的人被海水沒頂，困在船艙無法逃生。李先生和兒子獲救後，得知太太也獲救，才鬆了一口氣。

目擊者表示，傾斜的客輪船尾快速下沉。有人大叫：「沉啦、沉啦！」不少人跳海逃生，也有人緊抓著船邊欄杆，可是隨著船頭呈90度直立，整個人懸在半空，最後撐不住落水。

【國際新聞組／綜合報導】

香港電燈有限公司安排員工和眷屬看煙火，不料橫生變故，拆散許多美滿家庭。有人一家三口出遊，結果母死父失蹤，兒子受傷入院；有家庭兩名幼女一度下落不明，還好最後確定獲救、只受輕傷，親友喜極而泣。

港燈李姓男性員工帶父母參加煙火活動，一家三口被巨大撞擊力拋散到不同位置，船隻迅速下沉。李姓員工雖然獲救，但母親在瑪麗醫院不治，父親仍下落不明。

其中也有不少家庭驚險團圓，雷家夫婦兩人船難後獲救，兩名7歲及5歲的女兒下落不明，受輕傷的父母心急如焚，不斷向現場的員警及救護人員打聽消息。他們的友人趕到瑪麗醫院幫忙找人，最後在今天凌晨得知雷家姊妹生還只受輕傷，父母親才鬆了口氣。

高雄義大皇冠假日飯店即日起至28日，每週六及週日11:00至15:00推出「雙食假期」早午餐吃到飽活動，每人1,200元就能同時享用「The Cut鐵板燒」及「Yanagi柳町日本料理」兩間餐廳超過百樣以上、無限量供應的精緻料理，同時會有服務人員至桌邊服務點餐，並由主廚親自烹調，讓你擁有視覺、味覺兼具的全新感受。

為慶祝The Cut推出早午餐將屆滿兩週年，故此次特別舉辦只需單一價格就可享用兩家餐廳早午餐的吃到飽活動，可在充滿濃厚紐澳良式歡樂嘉年華氣氛的The Cut，或幽靜富有禪意的柳町餐廳用餐，用餐方式也採最悠閒的形式，凡是自助餐檯上菜色統統可自行取用，同時還有服務人員桌邊點菜服務。

The Cut鐵板燒由擁有30年鐵板燒經歷的主廚邱禮乾掌廚，他除了擁有俐落刀法及精湛廚藝外，還擁有超強記憶力，會記住每位常客的口味及喜好，連張大千與蔣緯國都曾是他的座上賓。

在The Cut，不論是法切羊排、菲力牛排、沙朗牛排或是鮮干貝、鱈魚…等，師傅都會在鐵板台上料理，服務人員再將一道又一道現場製作的佳餚端給客人享用，如果各式餐點還是無法滿足你的味蕾，主廚還加碼贈送每人嫩煎生蠔和香煎明蝦一份（不定時更換）。

喜愛日本料理的你，還可以走到隔壁的柳町餐廳取用各式日本美食，台灣當季新鮮食材上桌，不論是壽司、手捲、生魚片、烤物、串燒、蒸物…等自助餐檯料理，或是師傅現點現做的單點佳餚及飲料及甜點…等，全部無限享用。

【延伸資訊】

店名：高雄義大皇冠假日飯店

幾個月前，土豆網從大陸來台尋求合作，結果曾國城的「鬥地主」因來賓問題造成雙方認知差異，陸方想要集集都大牌，大陸觀眾才認識，但大牌歌手多半不會玩這種平民遊戲，上節目前，還要花時間教，剛學就上陣，遊戲失去味道，製作單位認為B咖效果好，又會玩，陸方卻以「觀眾不熟」回絕。

曾國城深知這遊戲背後潛力，有可能引發當年他和徐乃麟「小氣大財神」的神奇票房，盤算後，決定跟對方約滿不做，把內容完全複製回台，找來NONO，昨兩人粉墨登場，化身財神爺、大地主，要把這餅做下去，曾國城說：「我和NONO在台灣沒合作過，但一直在新加坡有節目，默契沒問題。」

他今年主持金鐘，被問到屆時各位大哥大姐不來，星光不亮怎辦？他說：「有出席的，就有出息，沒出席的，就沒出息，看大家囉。」

瑪納有機文化促進會最近在嘉義縣阿里山鄉樂野村，舉辦周年感恩傳承會，安排與會貴賓們「打工換食」，跟著農夫在大太陽下耕作，中午在工寮一起享用現採有機餐，許多來賓表示有機會還想再來體驗。

瑪納在南投、嘉義等原住民部落推動有機耕作，曾任縣議員的有機班長湯進賢是阿里山鄉第一批加入，從民國95年至今。他說，剛投入有機農作的前3年最難熬，不僅收穫很少，甚至沒有收入，很想放棄。

因此瑪納每年都辦傳承感恩會，一方面感謝上天、社會各界，及班員的幫助，更重要是鼓舞新加入的班員；資深班員會全力輔導，讓新會員由一般農法轉入有機時，從適應期、轉型期，可以順利在兩三年內進入收成期。

瑪納有機蔬果班還有很棒的「換工」制度，山區人工缺乏，班員們農務上彼此幫忙，輪流到各農地，相互支援人力，在田裡工作時還可交流心得，對新進會員特別有幫助。

阿里山鄉的瑪納有機班目前有30多村民加入，每個月還要上課、開班會共16小時，沒到還會記點。湯進賢說，這一點絕大多數產銷班還做不到，連農政單位官員都稱讚。

日前在阿里山鄉舉辦瑪納感恩傳承會，有的是來自全台支持瑪納的貴賓，不少是民間企業高主管，都很興奮參與「打工換食」，他們和農民一樣下田除草、播種，才能換中午的鮮採有機餐。

「大熱天勞務，體驗農民的辛苦，比坐辦公室更痛快，很想再來一次打工換食。」湯進賢表示，如果有需求，考慮另闢專供外賓體驗的有機農耕區，農民則可收取管理費用增加收入。

NTT DoCoMo在去年時曾經展示藉由即時語音翻譯，讓不同語言使用者透過手機即時通訊溝通的技術，而目前官方將正式在旗下通訊服務提供此項機能，現行將提供日文、中文、英文與韓文交互翻譯的服務，預計之後還會追加德文、法文、義大利文、西班牙文與泰文等語言。

在去年所展示的手機通訊即時口語翻譯服務，目前NTT DoCoMo宣布將於日本地區正式提供此項服務，主要將藉由DoCoMo雲端服務負責執行即時翻譯與傳遞工作，使用者可直接在手機收發話端各自以不同語言「溝通」。不過雖然標榜即時通訊，其實多少還是需要一點時間差讓雲端作業端完成翻譯、傳輸，有點類似像Google先前提供的對話式翻譯功能。

目前NTT DoCoMo此項服務將先提供日文、中文、英文與韓文交互翻譯，而預計在之後還會追加德文、法文、義大利文、西班牙文、葡萄牙文、印尼文與泰文等語言。此外，也能像Google翻譯一樣直接透過拍攝影像後進行掃描翻譯，但目前僅支援中文、日文與韓文。

此項服務預計將在11月1日於日本地區正式推出，以下影片為2011年由Ntt DoCoMo所示範內容：

※相關連結》

‧「はなして翻訳」・「うつして翻訳」サービスの提供開始 (NTT DoCoMo官方新聞稿)

【數位資訊】

「映像流動」主要的目的在於推廣優質國片，帶領學生進入影像世界，了解多元的臺灣好電影。

近期臺灣國片新浪潮再起，為支持國片電影，培養觀影群眾，臺中市政府新聞局連結電影產業界，希望將電影藝術推廣深入校園，向下扎根，並藉由電影工作者影像的紀錄，使莘莘學子們感受臺灣文化的生命力，了解更多關於這塊土地的動人故事。

校園放電影 師生熱烈迴響

在「2011映像流動」中，受到參與師生們的熱情迴響，高中職場次的映後座談會，導演與學生們以電影人、觀影人的角色，彼此分享及回饋;在臺中一中蚊子電影院，觀賞黃信堯導演的《沈沒之島》，引發在場觀眾與一中同學們對於臺灣及世界環境議題的熱烈討論；《我希望—員山戲夢少年》男主角陳囿任精彩的歌仔戲表演，在臺中高農造成轟動；《翻滾吧！男孩》邀請到製片莊景燊、編劇王莉雯（《父後七日》女主角），兩位電影人回饋說：「很難得能與學生們面對面，聽聽年輕觀眾群的聲音，非常支持臺中市政府新聞局持續辦理相關活動。」最後一場在青年高中播放《娘惹滋味》，溫知儀導演到場與同學們分享拍片的心路歷程，以及自己與家中外籍勞工互動的種種，讓學生們走進電影人的內心世界，在場的師生感動萬分，2011年映像流動更在此劃下完美句點。

今年度「映像流動」以「愛與關懷」為主軸，精選14部優質國片，希望和學生們一同探討生命、關懷弱勢族群、推廣臺灣文化。

「映像流動」創造的火花在電影圈及校園內持續激盪，2012年9～11月將再度巡迴校園放映，去年的活動已經走過臺中16個行政區，今年度新增清水區、沙鹿區、龍井區、大肚區、南屯區、西區等未走訪的區域，希望將映像流動的腳步，踏遍整個大臺中，將本活動的電影藝術氛圍，散佈至臺中各國中小、高中職校園。今年度以「愛與關懷」為主軸，精選14部優質國片，希望透過這些電影，和學生們一同探討生命議題、關懷弱勢族群、推廣臺灣文化。如《yaya'》、《生命無限公司》、《嗨！寶貝》，藉由片中主人翁的經歷，探討生命議題與親子關係的可貴；《七個月的男孩》、《帶一片風景走》、《被遺忘的時光》則帶領觀眾走入弱勢群的世界中，看見生命的韌性;《不能沒有妳》深刻的點出臺灣對於弱勢階層的忽視；《情深大地》、《擺盪》則讓觀眾從不同的角度，關懷臺灣生態及動物保育問題；在《不只唱歌吧》、《陣頭》電影中，看見臺灣在地文化的活力；而《囧男孩》、《山上的小女子舉重隊》、《翻滾吧！阿信》三部電影，更能讓觀眾們感受到各個年齡層面對夢想時的勇氣與改變。

種下國片種子 傳遞文化與關懷

新聞局希望藉由高中職、國中小學國片放映及電影人參與映後座談的心得分享，引發學生們對於傳統文化、社會弱勢、自然環境與動物保育議題的省思與討論；透過9月28日惠文高中、11月9日臺中一中、11月16日追分國小三個場次的戶外電影同樂會，邀請所有民眾和我們一同參與電影放映，打開彼此的心，在秋夜晚風輕撫、星子相伴的校園中，享受國片電影的美好夜晚。而在11月3日舉辦的「小小攝影夢—我也可以當導演」影像研習營，則希望延續高中職學生對於國片電影的感動，帶領他們走進拍攝剪輯的影像天地，體驗當導演的樂趣。

每部電影，都是一幕幕濃縮記憶、文化、情感的真實生命現場，我們希望能在映像流動的活動中，在學生們心中種下對臺灣文化與電影藝術的關懷種子，讓學子們試著省思生命的議題，了解影像畫面背後那屬於臺灣的深刻故事，更期待在未來的歲月中，屬於國片電影的幼苗，能成長茁壯、開花結果。

※推薦閱讀：

‧青春臺中

新北市議員歐金獅（右）日前在土城服務處發放1600包白米給低收入民眾。 記者鄧桂芬／攝影

從小生活在嘉義布袋港邊的新北市議員歐金獅，因為童年失去父親，學生時期他都會去幫鄰居趕鴨賺零用錢，因此發願在有能力時要幫助低收入戶人家；他自今年2月底開始，已分別在鶯歌、樹林及土城3區發送白米，接下來的目標是三峽區低收入戶。

歐金獅說，他6歲時父親去世，為了補貼家計和賺零用錢，讀國小時每逢寒暑假，都會去幫鄰居趕鴨子當童工；15歲時獨自北上半工半讀，因此培養出節儉習慣，即使當上議員外出用餐，一碗淋上醬汁的白飯就能讓他飽足。

歐金獅去年當上國際獅子會300-B2區總裁，接觸更多公益活動，於是計畫幫助選區內的低收入戶，每戶配給8台斤白米，完成年輕時的心願。

今年2月底，歐金獅在樹林區準備了1600包白米，親自送到各里低收入戶家中；4月底也在鶯歌區發放白米；日前再與土城區公所社會課合作，由社會課郵寄通知單給全區低收入戶，再由區民帶著通知單到議員服務處領取。

土城平和里的一位陳媽媽行動不便，為了領取白米，騎機車載一對幼齡子女到歐金獅服務處，服務處人員一見到她，馬上幫她照顧小姊弟，讓陳媽媽能夠放心領白米，母子3人臉上都掛著微笑離開。

歐金獅說，雖然是依社會課提供的低收入戶數來準備白米，但仍有部分白米沒被領走。只要有里長提供需要幫助的里民名單，或是民間協會也想一起做愛心，都可以到服務處申請白米。

【2012/09/30 聯合報】