美女若仙美若天仙

◎林翠儀

今年8月に行われた気象予報士試験の合格者が5日発表され、名古屋市北区の中学1年、甲斐友貴（かいともき）君が合格した。12歳11カ月での合格で、1994年に始まり、38回目となる同試験で史上最年少記録となった。

今年8月舉辦的氣象預報士考試5日放榜，名古屋市北區的中學一年級生甲斐友貴通過這項考試。他以12歲又11個月的年齡通過考試，締造這項考試從1994年開辦38屆以來，最年輕的紀錄。

甲斐君は、近くの科学館で開かれた雲を作る実験を見て気象に興味を持ち、小学5年の春から勉強を始め、4回目の受験で見事合格を果たした。雲を眺めながら天気がどう変化していくか予測するのが好きで、この夏休みは毎日2、3時間、集中的に勉強したという。

甲斐同學自從看了附近科學館舉辦的造雲實驗後，便對氣象抱持興趣，他從小學5年級的春天開始努力學習，第4次報考氣象預報士即順利過關。他很喜歡邊觀察雲朵邊預測天氣將如何變化，今年暑假每天花2、3個小時，專心準備考試。

甲斐君は「自分でもすごく驚き、うれしく思っている」と喜び、「気象はコンピューターを使ってもわからないことがあり、その複雑さが魅力だと思う。将来は気象庁や民間の気象会社に入って、気象の研究をしたい」と話している。

甲斐同學欣喜地說「自己也非常驚訝，覺得很開心」，他也表示「氣象就算使用電腦推算也仍有無法了解的地方，我想其中的複雜性正是氣象的魅力所在。將來希望能進入氣象廳或民間的氣象公司，從事氣象研究工作」。

ニュース・キーワード

眺める（ながめる）：眺望、瞭望、遠眺、凝視、注視、旁觀、觀察

例：世界（せかい）には空（そら）から俯瞰（ふかん）で眺めることで、本当（ほんとう）の魅力（みりょく）が見（み）えてくるスポットが数多（かずおお）くあります。（透過空中俯瞰眺望，這個世界有許多可看出它真實魅力的景點。）

果たす（はたす）：實現、完成、達到

例：企業（きぎょう）の市場（しじょう）開拓（かいたく）に向（む）けては政府（せいふ）と企業がそれぞれの役割（やくわり）を果たすことが重要（じゅうよう）だ。（針對企業的市場開拓，政府和企業善盡各自的職責相當重要。）

漢字を読みましょう

気象予報士（きしょうよほうし）／合格（ごうかく）／最年少（さいねんしょう）／試験（しけん）／興味（きょうみ）／見事（みごと）／予測（よそく）／集中（しゅうちゅう）／複雑（ふくざつ）／魅力（みりょく）