美女若仙美若天仙

（中央社巴黎9日綜合外電報導）今年諾貝爾物理學獎頒給法國的雅霍許（Serge Haroche）和美國的溫蘭德（David Wineland），外界讚揚他們將量子力學的概念領域向現實世界拉近了一大步。

兩人都現年68歲，都在控制與研究處於怪異、脆弱量子狀態下個別次原子粒子上開拓出許多新技術，獲得相當榮譽。

一個研究團隊1973年首度分離出單一電子，溫蘭德就在其中。

之後他發展出用雷射冷卻離子到接近絕對零度的方法，他1978年首度展示，目的是在實驗室檢驗量子理論。

他的研究使量子運算領域取得重要進展，但今天他說，目前距離超級電腦還有「很長、很長的路」。

他在黎明前電話訪問中說：「我想，我們許多人認為它終將出現。」這段訪談的錄音放在諾貝爾評審團網站上。

「主要是如何愈來愈好地控制這些系統。」

溫蘭德告訴美聯社，當他太太凌晨3時30分在丹佛接起電話時，他在睡覺。雖然自己的姓名之前被提過，但還是非常驚訝。

他說：「但這次實際上我什麼都沒聽說。我當然很驚訝，當下很意外。感覺像是自己一夕之間突然聰明了起來。」

溫蘭德很努力強調，很多人在這個領域工作。他說：「首先，很多人在先進電腦和原子鐘工作了很長一段時間。只聚焦在兩個人身上，有點讓人不好意思。」

詢及他打算怎樣慰勞自己，溫蘭德說：「到晚上我可能已經累壞了。我大概會喝杯酒，然後上床睡覺。」

溫蘭德1970年在哈佛大學獲得物理學博士學位。

他1975年起在美國國家標準技術研究所（NationalInstitute of Standards and Technology）工作，1979年起擔任研究所的離子儲存團隊的計畫負責人。1011009