◎張沛元
A US teenager who lost most of his right arm when he was attacked by an alligator has said he wants the animal’s head.
一名遭鱷魚攻擊以致失去大部分右手臂的美國青少年說,他要這隻動物的頭。
Kaleb Langdale lost his limb below the elbow but said it was only by offering the 11-foot alligator his arm that he was able to survive at all.
卡萊布.蘭格戴爾失去手肘以下的上肢,但他說,只有把他的手臂給這隻11呎長的鱷魚,他才有辦法活命。
He added that skills he learned watching TV shows like Swamp People helped him fend off the attack.
他還說,他從觀看「沼澤人」之類的電視節目所學到的技能,幫助他擊退鱷魚的攻擊。
And the 17-year-old from Florida told Fox News he planned to seek vengeance despite the animal having been killed.
而這名來自佛州的17歲青少年告訴福斯新聞,儘管這隻鱷魚已經被殺了,他還是打算報仇。