美女若仙美若天仙

美國聯準會結束為期兩天的利率決策會議，未推出第三波量化寬鬆 (QE3)，但將扭轉操作延長至今年底，以2670億美元的短期公債換購長期公債。聯準會主席柏南克表示，若美國金融情勢加劇，將採取更多措施拉抬經濟。

聯準會坦承對美國經濟前景感到憂心，「近幾個月來就業增幅減緩，失業率也依然居高不下」。他們預期，未來幾季經濟仍將溫和成長，接下來才有可能緩慢加速。聯準會調降美國今年的經濟成長預期，從4月估計的2.4%至2.9%降為1.9%至2.4%。2013年與2014年的預測值也調降。

2008年金融風暴以來，聯準會總計已推出五次刺激措施。20 日則是聯準會繼去年9月首次推出扭轉操作以來，再次為經濟注入強心針。這項措施幾乎獲公開市場委員會11名成員一致同意，僅里奇蒙聯邦準備銀行總裁萊克反對。

紐約美商銀美林證券北美經濟學家哈里斯認為，這項刺激措施規模很小，「可能是聯準會所能使用的非傳統刺激措施中，最微不足道的項目」。部分經濟學家則指出，根據柏南克對就業市場的評論，聯準會日後仍可能透過收購公債的方式，推出QE3。柏南克於記者會說，「我們可以透過扭轉操作，進一步降低長期利率」。美國今年第一季經濟成長年率僅為1.9%，經濟學家原預期第二季將改善，但近月以來企業聘雇腳步減緩，工廠生產及消費者信心亦雙雙下滑，5月全美平均失業率更升至8.2%。

聯準會指出，美國家庭的消費支出雖有增加，但增速已趨緩。聯準會預期，在歐債危機與美國財政等內憂外患之下，下半年就業市場可能再踩煞車，第四季失業率將維持在8%至8.2%間。聯準會官員預期，疲弱的經濟與就業成長，有助於將美國年通膨率控制於2%以下。

何謂扭轉操作？

出售短期債券並購入長期債券，以維持長期利率在低檔的一種策略。