close

您現在的位置是 movie - [電影] 新版主...........在哪？ 。
^ 返回文章列表 | < 前一篇 | 下一篇 >

作者: lizw (Liz) 看板: movie
標題: Re: [好雷]請問007空降危機裏的一句台詞
時間: Tue Nov  6 19:36:15 2012

※ 引述《jewish (轉身離開)》之銘言：
: 就是龐德初次見到q時
: 雙方互相的對話
: 龐德好像說年輕不代表啥
: q說成熟不代表啥忘了
: 有那幾句的原文和翻譯嗎

Youtube這段影片約40秒開始

http://www.youtube.com/watch?v=AQ9H31z7OqM



Q: Age is no guarantee of efficiency.

(年紀大並不保證效率高/效能好)

James: And youth is no guarantee of innovation.

(但年輕並不保證能夠創新)

中間用no是比較口語，如果正式會用not

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.34.64
※ 編輯: lizw            來自: 1.160.34.64          (11/06 19:39)

本文出自正妹曉玉的新聞台.....

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 美女若仙 的頭像
    美女若仙

    美女若仙美若天仙

    美女若仙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄